intervertir


intervertir

intervertir [ ɛ̃tɛrvɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2>
• 1507 ; lat. intervertere
Déplacer (les éléments d'un tout, d'une série) en renversant l'ordre primitif. changer, inverser, permuter. « on voit les résultats avant de voir les causes, et la suite logique des faits est singulièrement intervertie » (Gautier). Intervertir les rôles : prendre envers une autre personne l'attitude qui normalement lui est réservée. ⇒ inverser, renverser. N'intervertissez pas les rôles : c'est vous qui êtes demandeur.

intervertir verbe transitif (latin intervertere, détourner) Renverser l'ordre naturel ou habituel des choses : Vous avez maladroitement interverti les fiches.intervertir (expressions) verbe transitif (latin intervertere, détourner) Intervertir les rôles, les renverser, chacun prenant la place de l'autre. ● intervertir (synonymes) verbe transitif (latin intervertere, détourner) Renverser l'ordre naturel ou habituel des choses
Synonymes :

intervertir
v. tr. Déranger, renverser l'ordre (des parties d'un tout, des éléments d'un ensemble). Intervertir l'ordre des mots d'une phrase.

⇒INTERVERTIR, verbe trans.
A. — Renverser (l'ordre des éléments d'une série); mettre une chose à la place d'une autre (et réciproquement). Synon. inverser, permuter. Intervertir des documents, des fiches; intervertir les mots d'une phrase. Les relieurs inhabiles, qui intervertissent l'ordre des feuillets (DELÉCLUZE, Journal, 1827, p. 386). Il n'appartient à personne de changer l'ordre, d'intervertir les places, de détruire les proportions (MAURIAC, Journal 3, 1940, p. 272).
Part. passé en emploi adj., CHIM. Sucre interverti. ,,Sucre obtenu par la transformation du saccharose (dextrogyre) en un mélange lévogyre de glucose et de lévulose`` (CLÉM. Alim. 1978). Les principaux sucres employés en brasserie sont les glucoses, le sucre cristallisé et le sucre interverti (BOULLANGER, Malt., brass., 1934, p. 76). Les fondants sont à base d'une pâte de sucre additionnée de sirop de glucose ou de sucre interverti (BRUNERIE, Industr. alim., 1949, p. 31).
Emploi pronom. L'habitude nous cache la gêne et le désordre de nos fonctions, lorsqu'elles s'intervertissent avec lenteur (MAINE DE BIRAN, Influence habit., 1803, p. 54).
B. — Au fig. Intervertir les rôles. Endosser ou faire endosser à quelqu'un le rôle d'une autre personne (et réciproquement). Synon. inverser, renverser les rôles. Il m'a été impossible d'intervertir les rôles et de figurer le besogneux et l'ambitieux, quand je n'avais soif que de dévouement (AMIEL, Journal, 1866, p. 447). Je souris pourtant de voir combien nous avons interverti nos rôles; comme tu souffrais il y a quelque deux ans ce que je souffre maintenant (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1908, p. 335) :
... de même qu'aux assises de Rouen j'imaginais irrésistiblement les jurés stupides prenant la place des accusés, et ces derniers réciproquement assis sur les bancs du jury, je ne pouvais me retenir d'intervertir ici les rôles et de penser combien mieux conviendraient les facies avachis de ces nouveaux riches à des laquais; d'imaginer à leur place les serviteurs distingués et élégants de cet hôtel.
GIDE, Journal, 1946, p. 289.
REM. 1. Intervertible, adj. Susceptible d'être interverti. L'œuvre de celui qui parle ainsi, avec ses pages intervertibles dans un même livre, voire ses phrases dans une même page (BENDA, Fr. byz., 1945, p. 97). 2. Intervertissement, subst. masc., rare. a) Synon. de interversion (v. ce mot A). Les intervertissements qu'on remarque très souvent dans la disposition des signes [du zodiaque sur les portails d'églises] (MÉRIMÉE, Ét. arts Moy. Âge, 1870, p. 28). b) Au fig. Intervertissement des rôles. Synon. de interversion, inversion des rôles. Un tel intervertissement de rôles, compatible avec la rigueur de la démonstration logique, ne s'accorderait pas avec l'idée que nous nous formons des choses et de leurs rapports naturels (COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p. 353).
Prononc. et Orth. : []; (il) intervertit [-ti]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1507 (Grant Coustumier de France, fet 50 r° ds DELB. Notes mss). Empr. au lat. intervertere « donner une autre direction, détourner de sa destination, soustraire ». Fréq. abs. littér. : 128.

intervertir [ɛ̃tɛʀvɛʀtiʀ] v. tr.
ÉTYM. 1507; du lat. intervertere « donner une autre direction, détourner de sa destination », de inter-, et vertere « faire tourner ». → Version; convertir, etc.
Déplacer (les éléments d'un tout, d'une série) en renversant l'ordre primitif. Changer, déranger, permuter. || Intervertir les fiches d'un classeur, les facteurs d'une multiplication. || Intervertir un élément et un autre.Par ext. (Le compl. désigne la relation entre les éléments concernés). || Intervertir l'ordre des mots d'une phrase. Inverser, transposer. — ☑ Fig. Intervertir les rôles. Renverser, retourner (→ Gallican, cit. 4). Il intervertit les rôles, se dit d'une personne qui adopte vis-à-vis d'une autre l'attitude et le ton qui conviendraient précisément à celle-ci.
1 Cette considération a engagé M. E. Sue à commencer par la fin au lieu de commencer par le commencement; je ne sais pas jusqu'à quel point il est commode d'entreprendre une maison par le toit et de l'achever par la cave. Cela le regarde. Cependant de cette manière on voit les résultats avant de voir les causes, et la suite logique des faits est singulièrement intervertie.
Th. Gautier, Souvenirs de théâtre…, p. 34.
2 (…) les rôles ont été si bien intervertis dans l'entrevue de Ferrières, que c'est manifestement la Prusse qui est devenue l'agresseur et que son ambition n'a même plus pris la peine de se dissimuler.
Fustel de Coulanges, Questions contemporaines, p. 90.
3 (…) pourquoi intervertir l'ordre des vers de manière que la suite en devienne complètement incompréhensible ?
Gide, Nouveaux Prétextes, p. 129.
4 (…) un journaliste local, me voyant assise en face d'un grand gaillard d'âge avancé, intervertit nos rôles : dans sa chronique, il prit l'examiné pour l'examinateur.
S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 117.
——————
s'intervertir v. pron.
(Passif, réciproque). || Les éléments, les rôles se sont intervertis; les fonctions se sont interverties.
——————
interverti, ie p. p. adj.
1 Éléments, mots intervertis. || Rôles intervertis.
2 Chim. || Sucre interverti : mélange lévogyre de glucose et de lévulose produit par transformation du saccharose (qui est dextrogyre). Syn. : inverti (plus cour.). Interversion, inversion.
5 Le sucre interverti est beaucoup plus hygroscopique que le saccharose; ce qui peut être très utile lorsqu'il s'agit d'empêcher une dessiccation trop rapide; les biscuits deviennent moins cassants et s'émiettent moins vite, les pâtes pour fondants utilisées en confiserie restent plus moelleuses. D'autre part, le sucre interverti se colore plus facilement, cette réaction est due au lévulose; on conçoit qu'il est très important de régler soigneusement sa formation, car s'il est utile dans certains cas, il est indésirable dans d'autres.
François Léry, Technique de la cuisine, p. 42.
3 (1885). Vx. (Personnes). Inverti.
DÉR. Intervertissement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • intervertir — (in tèr vèr tir) v. a. 1°   Changer, en retournant, en renversant. •   Est ce que d un péril Dieu veut nous avertir En troublant les saisons qu il semble intervertir ?, LEMERCIER Frédég. et B. II, 5.    Terme de physique. Changer la direction de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INTERVERTIR — v. a. Déranger, renverser. Intervertir l ordre des droits, l ordre des créances. Intervertir l arrangement des mots d une phrase. INTERVERTI, IE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INTERVERTIR — v. tr. Renverser en dérangeant l’ordre. Intervertir l’ordre des facteurs dans une multiplication. Intervertir l’arrangement des mots d’une phrase. Fig. et fam., Vous intervertissez les rôles, se dit d’une Personne qui prend à l’égard d’une autre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • intervertir — in|ter|ver|tir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • Intervertir les rôles — ● Intervertir les rôles les renverser, chacun prenant la place de l autre …   Encyclopédie Universelle

  • interversion — [ ɛ̃tɛrvɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1507; bas lat. interversio ♦ Dérangement, renversement de l ordre naturel, habituel ou logique. ⇒ inversion, permutation. L interversion des facteurs d une multiplication. Interversion des mots dans une phrase. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • inverser — [ ɛ̃vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1840; de inverse, pour remplacer invertir 1 ♦ Faire prendre à (deux objets) une position relative inverse de la précédente; changer (la position, l ordre). ⇒ intervertir. Inverser l ordre de deux facteurs …   Encyclopédie Universelle

  • permuter — [ pɛrmyte ] v. <conjug. : 1> • permuer « changer, échanger » 1337; lat. permutare « changer », de mutare → muer, 2. muter I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Vieilli Changer, échanger (un emploi, une charge). 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • transposer — [ trɑ̃spoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1606; autre sens 1350; tresposer « transférer » 1265; de trans et poser I ♦ 1 ♦ (compl. plur. ou collect.) Placer en intervertissant l ordre. ⇒ intervertir. Transposer les mots d une phrase. L Orient «… …   Encyclopédie Universelle

  • interverti — INTERVERTÍ, intervetesc, vb. IV. tranz. A schimba ordinea, locul elementelor dintr o serie dată. – Din fr. intervertir, lat. intervertere. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  INTERVERTÍ vb. v. inversa. Trimis de siveco, 13.09.2007.… …   Dicționar Român


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.